Few games within the shadowy corners of urban India draw as much curiosity—and controversy—as Satta King Delhi. While many see…